26.2.1 Välj rätt mellan singular och plural
Låt inte webbplatsen tala som ett förskolebarn: ”Det finns 1 böcker i lager”. Inte heller som en mattematikprofessor: ”Det finns 1 bok/böcker i lager”.
Grammatiken är en liten detalj men viktig för att göra språket tydligt och lättläst. Det är naturligtvis inte någon risk att användarna inte skulle förstå vad som menas med ovanstående exempel, men det är oartigt och ger ett korkat intryck att inte formulera sig korrekt.
Bild 16. ”Sida 1 av 0” – det är inte bara Playstationspelen som tar oss ut i det okända…
Tillåt aldrig direkta stolligheter typ ”Sid 1 av 0”, som ibland kommer ur databaser (se även Listor utan något innehåll, sid 246.)
Texten ovan är ur Användbarhetsboken. Varje avsnitt har sin egen webbsida med rättelser, tillägg, blogginlägg och kommentarer. Några sidor (till exempel den du läser nu) har också hela bokens text. Varje dag publiceras ett nytt avsnitt här på webben.
